Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Wed 13 Nov 2019, 23:13
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Italian language pack (OLD)
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 6 of 9 [131 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Next
Author Message
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 3450
Location: www.eussenheim.de/

PostPosted: Thu 24 Apr 2014, 09:59    Post subject: Italian language pack
Subject description: wbar translated
 

xanad wrote:
....the show must go on! Cool


I could not resist the temptation to try translating wbar!

Copied /root/.wbar to /etc/xdg/templates/_root_.wbar
Changed line from
c: rox /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
to
c: rox /usr/share/locale/${LANG%_*}/LC_MESSAGES

Appended
Code:


[_root_.wbar]
s%t: Home%t: %
s%t: Console%t: %
s%t: documenti%t: %
s%t: traduzioni%t: %
s%t: win7%t: %
s%t: Browse%t: %
s%t: amule%t: %
s%t: incoming%t: %
s%t: Edit%t: %
s%t: Play%t: %
s%t: Write%t: %
s%t: Calc%t: %
s%t: X%t: %
s%t: riavvia%t: %
s%t: stop%t: %
to /usr/share/sss/menu_strings/menu_strings
and the same to my /usr/share/sss/menu_strings/menu_strings.de
translated:
Code:
s%t: traduzioni%t: Übersetzungen%


...and next version (0.7) of setLanguage (has been uploaded now) was working
wbar_translation.png
 Description   
 Filesize   12.83 KB
 Viewed   241 Time(s)

wbar_translation.png

Back to top
View user's profile Send private message 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1268

PostPosted: Thu 24 Apr 2014, 14:01    Post subject:  

xanad wrote:
Hi Vicmz I see your new langpack, but I don't understood the differences.
Mine is 2727 k and your is 2526. It is compiled directly from MoMa, if there are more files then I must edit it manually again? Now I work only with precise like you Wink


Sorry, I forgot to post about it. The differences are the usual stuff, Abiword and CUPS translations missing, a bunch of HTML help files that aren't translated so no need to include them.

xanad wrote:

puppyinstaller --> OK
bootmanager --> OK
alsaconf --> OK
bootflash --> OK
grub4dos --> not works in moma (in slacko570 too),,,, @ please L18L help me Crying or Very sad
frugalinstaller --> not in precise (at the end)
OCI --> not in precise (at the end)


The last two ones have to be installed to translate them.
frugalinstaller is here http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=57711
OCI is here http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=89050

There are many Puppy apps that are usually not included in the official builds, but they are actually included in some versions and derivatives, or installed separately by users. For example the Peasy apps http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=84490

Of course these are only ideas on where to continue. The best translations are those made taking enough time to read and analyse.

It's amazing how the langpack has grown. Very Happy

_________________
Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1268

PostPosted: Thu 24 Apr 2014, 14:08    Post subject: Re: Italian language pack
Subject description: wbar translated
 

L18L wrote:
xanad wrote:
....the show must go on! Cool


I could not resist the temptation to try translating wbar!

Copied /root/.wbar to /etc/xdg/templates/_root_.wbar
Changed line from
c: rox /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
to
c: rox /usr/share/locale/${LANG%_*}/LC_MESSAGES

Appended
Code:


[_root_.wbar]
s%t: Home%t: %
s%t: Console%t: %
s%t: documenti%t: %
s%t: traduzioni%t: %
s%t: win7%t: %
s%t: Browse%t: %
s%t: amule%t: %
s%t: incoming%t: %
s%t: Edit%t: %
s%t: Play%t: %
s%t: Write%t: %
s%t: Calc%t: %
s%t: X%t: %
s%t: riavvia%t: %
s%t: stop%t: %
to /usr/share/sss/menu_strings/menu_strings
and the same to my /usr/share/sss/menu_strings/menu_strings.de
translated:
Code:
s%t: traduzioni%t: Übersetzungen%


...and next version (0.7) of setLanguage (has been uploaded now) was working


Can this be applied to a wbar pet? Most wbar pets on the forum have translations for the configuration GUI but the text in the bar itself remains in English (meaning that after installing you have to edit each icon text manually to translate).

_________________
Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 3450
Location: www.eussenheim.de/

PostPosted: Tue 29 Apr 2014, 10:04    Post subject: Re: Italian language pack
Subject description: wbar translated
 

vicmz wrote:
Can this be applied to a wbar pet? Most wbar pets on the forum have translations for the configuration GUI but the text in the bar itself remains in English (meaning that after installing you have to edit each icon text manually to translate).

After thinking long time about this idea I have come to the conclusion:
No, wbars are too different and individual and there is no standard xdg/template and never will be.

But I have made version 1.0
Using this you can translate using wbar-config in different languages.
..and see texts in different (translated by yourself) languages.
Simply added
Code:
if [ -f $HOME/.wbar ]; then #140430
 #echo "cp $HOME/.wbar $HOME/.wbar-${old_LANG}"
 cp $HOME/.wbar $HOME/.wbar-${old_LANG}
 kill `ps | grep wbar$ | grep -v grep | cut -d' ' -f1`
 #echo "cp $HOME/.wbar-${new_LANG} $HOME/.wbar #140429"
 cp $HOME/.wbar-${new_LANG} $HOME/.wbar #140429
 wbar &
fi
to the script.
See version 1.0 please.
Thus translations are independant of any langpack...
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 400
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Tue 29 Apr 2014, 12:46    Post subject:  

Hi L18L, I tried an another solution.... Rolling Eyes

wbar.po https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7TFZuRVpzOHh0dGc/edit?usp=sharing
wbar_gui.po https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Z2taSHVQLUNTWnM/edit?usp=sharing

wbar.mo : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7RExfaDA1OEpyX0U/edit?usp=sharing
wbar_gui.mo : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7cVVaMTduVTdON0E/edit?usp=sharing
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 3450
Location: www.eussenheim.de/

PostPosted: Tue 29 Apr 2014, 13:25    Post subject: wbar  

Hi xanad,

your translation of wbar.po should also be sent to the owner of wbar
http://code.google.com/u/warlock.cc/. There is only de es and fi for now.

He will be happy to have it too I think.
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 400
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Tue 29 Apr 2014, 14:16    Post subject:  

Ahahaahahah Laughing

edit,
debug
and
finished
the
essay

Sent to warlock, thanks for the advice Idea
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 400
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Tue 29 Apr 2014, 15:35    Post subject:  

Just for fun:

amule : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7SjRWRk90X2ZXbms/edit?usp=sharing

@L18L:
grub4dosconfig don't works in MoMa (precise571,slacko570 too)....solution? Idea
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 3450
Location: www.eussenheim.de/

PostPosted: Wed 30 Apr 2014, 11:59    Post subject: grub4dosconfig  

xanad wrote:
grub4dosconfig don't works in MoMa (precise571,slacko570 too)....solution? Idea

Simple fix is change line 68 from
Code:
export TEXTDOMAIN=grub4dosconfig #v1.7.9 #$(basename "$0")

to
Code:
export TEXTDOMAIN=grub4dosconfig
   #v1.7.9 #$(basename "$0")
(2 lines)
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 400
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Wed 30 Apr 2014, 16:06    Post subject:  

L18L wrote:

Simple fix is change line 68 from
Code:
export TEXTDOMAIN=grub4dosconfig #v1.7.9 #$(basename "$0")

to
Code:
export TEXTDOMAIN=grub4dosconfig
   #v1.7.9 #$(basename "$0")
(2 lines)



Fine job, my dear Wink I think I begin to understand the workings of MoMa...
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 400
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Thu 01 May 2014, 05:43    Post subject:  

grub4dosconfig : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Y0xQSEN5cG8teWc/edit?usp=sharing

Now Precise571 and Slacko570 traveling on the same train.... Cool

langpack_it-20140501 : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7c1AtaGlBU2xQelE/edit?usp=sharing

langpack_slacko_it-20140501 : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7N1U1R18xUzkzakU/edit?usp=sharing

*** only for slacko570 ***

alsawizard : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7aW9KRDBsZ2J5c1E/edit?usp=sharing
bcrypt_gui : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7WUJaSlY5dzc4dmM/edit?usp=sharing
bootmanager : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7ZGZCbVh2REk5cEk/edit?usp=sharing
connectwizard_2nd : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7cm5xYnZ2VG81c0U/edit?usp=sharing
connectwizard : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7aGdESEx0WkJNbDQ/edit?usp=sharing
cups_shell : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7bXB2bjZhSjZBWUk/edit?usp=sharing
eventmanager : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7dHY4V3hMLTJnWGc/edit?usp=sharing
ffconvert : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7QlBfajdyNEdoRWM/edit?usp=sharing
icon_switcher : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7d2Vsa21JdzZMdDA/edit?usp=sharing
input-wizard : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7dHNNRElaYkZ0ZkE/edit?usp=sharing
ipinfo : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7QVFEV3NJQmgzZTQ/edit?usp=sharing
pburn : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7T25TQUhleXFaQ0E/edit?usp=sharing
pmusic : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7TldmREVpaFFGQVE/edit?usp=sharing
pupmount : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Y21adDJ0Vnhqc0k/edit?usp=sharing
pupscan : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7S2FmNjRDcFpsbVU/edit?usp=sharing
quicksetup : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7SVMyeWdxdWw5Sms/edit?usp=sharing
resizepfile : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7UDRodWxpY0VpeG8/edit?usp=sharing
sfs_mgr : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7T0VsWlpSRUVOdFU/edit?usp=sharing
shutdownconfig : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7TzNKZ3hGc1hkOVE/edit?usp=sharing
sns___sns : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7MUsybVAzWnN1Vkk/edit?usp=sharing
xorgwizard : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7SjgwYmMwNFVUbXM/edit?usp=sharing
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1268

PostPosted: Fri 02 May 2014, 22:03    Post subject:  

xanad wrote:

Now Precise571 and Slacko570 traveling on the same train.... Cool

langpack_it-20140501 : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7c1AtaGlBU2xQelE/edit?usp=sharing

langpack_slacko_it-20140501 : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7N1U1R18xUzkzakU/edit?usp=sharing


Ottimo! Very Happy

About the langpack for Slacko, it's better to rename the folder before building the langpack instead of renaming the langpack itself, to prevent install issues. And I recommend to rename it to langpack_woofce_it because it can be used for any puppy built from Woof-CE, not just Slacko. I know at the moment Slacko 5.7 and FluxPup are the only puppies built with Woof-CE on its present version, but surely there will be more. Wink

_________________
Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 400
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Sat 03 May 2014, 14:27    Post subject:  

langpack_it-20140503 : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Y1lYMjNfV1dxcW8/edit?usp=sharing

langpack_woofce_it-20140503 : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7MjhxYkhXX0RiOEE/edit?usp=sharing

---------------------------------------------

Connect___connect_help : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7RVFmbXJueWZSTEU/edit?usp=sharing
download_file : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Z1JuRHlPRXhGaDQ/edit?usp=sharing
firewall_install : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Y04teXVZV0c3ZlU/edit?usp=sharing
pdiag : petget___downloadpkgs : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7ZGlYZFdzNFZQaTg/edit?usp=sharing
petget___installpkg : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7LXRPc0pzOEd4OE0/edit?usp=sharing
petget___installpreview : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7WUMzWEZHQTFwMkk/edit?usp=sharing
petget___pkg_chooser : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7SFJzTkYtQW5pc2c/edit?usp=sharing
petget___removepreview : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7YkdYdnRDVXRhYXM/edit?usp=sharing
petget___service_pack : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7SkNQa29GMngzeDQ/edit?usp=sharing
petget___versiondiffs : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7VTBKNXVHZEJHTjg/edit?usp=sharing
pnethood : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7aUU5aFBMODNkcDg/edit?usp=sharing
set-time-for-puppy : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7S2ZhTThNR0pkVlE/edit?usp=sharing
sns___help_profiles : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7cHBtck9MLTRyRU0/edit?usp=sharing
xsaneshell : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7SHhFS1dmNHV5RWM/edit?usp=sharing

*** only for woofce ***

Connect___connect_help : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7enRjQlpnRmtJWWM/edit?usp=sharing
logout_gui : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7OUFRY2thdTlYY00/edit?usp=sharing
tas : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7dDJxVTVDQTBSMVk/edit?usp=sharing
xsaneshell: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7cXpxbmtsZ05aQTg/edit?usp=sharing
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1268

PostPosted: Sat 03 May 2014, 20:34    Post subject:  

xanad wrote:
langpack_it-20140503 : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Y1lYMjNfV1dxcW8/edit?usp=sharing

langpack_woofce_it-20140503 : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7MjhxYkhXX0RiOEE/edit?usp=sharing


Posted to the first page. They'll also be mirrored in the folder versioni precedenti as a second download source. Congratulations, we can now say that you're the official maintainer of the Italian langpack. Very Happy Translations contributed by users can be shared here or in the Italian Puppy forum for you to include them in the next versions of the packages.

_________________
Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 400
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Sun 04 May 2014, 05:49    Post subject:  

vicmz wrote:

Congratulations, we can now say that you're the official maintainer of the Italian langpack.


ta da!

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 6 of 9 [131 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0895s ][ Queries: 12 (0.0254s) ][ GZIP on ]