Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Wed 30 Jul 2014, 15:15
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
aspell (ispell, hunspell)
Moderators: Béèm, darkerror05
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [14 Posts]  
Author Message
oui

Joined: 20 May 2005
Posts: 2048
Location: near Woof (Germany) :-) Acer Laptop emachines 2 GB RAM AMD64. franco-/germanophone, +/- anglophone

PostPosted: Thu 14 Feb 2013, 16:16    Post subject:  aspell (ispell, hunspell)  

j'ai un aspell-de.sfs Laughing

mais où trouver un aspell-fr.sfs ou un aspell-uk.sfs pour compléter Mad ?

et comment communter entre l'un et les autres Rolling Eyes ?
Back to top
View user's profile Send private message 
ASRI éducation


Joined: 09 May 2009
Posts: 2347
Location: France

PostPosted: Thu 14 Feb 2013, 16:50    Post subject:  

Je croyais que hunspell était plus performant... http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=64845
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
oui

Joined: 20 May 2005
Posts: 2048
Location: near Woof (Germany) :-) Acer Laptop emachines 2 GB RAM AMD64. franco-/germanophone, +/- anglophone

PostPosted: Thu 14 Feb 2013, 17:23    Post subject:  

oui, c'est ce que j'ai toujours lu, et c'est pourquoi je l'ai rajouté entre parenthèse, pour, expressément, ne pas le passer sous silence!

mais...

j'ai constaté que c'est surtout mozilla et certains logiciels aimés dans le monde windows qui sont friants de hunspell

mais...

que mozilla a ses versions à lui, et qu'elles ne sont même pas polyvalentes entre les mozilla's, donc que c'est le bazar fumant chez hunspell! au lieu de rationaliser, on multiplie les problèmes Rolling Eyes

(en fait, généraliser la solution valide en Seamonkey me conviendrait très bien! uniquement, les dicos devraient alors être tous dans /usr/lib/mozilla/dictionaries , un sous-rèp qui n'y est pas actuellement, mais bien à part, dans chaque "mozilla" spécifique, et qui n'est surtout pas reconnu par gnome office, ni libre office, ni d'ailleurs de quoi que ce soit Confused ! j'aimerais d'ailleurs disposer du dico même dans leafpad! je ne sais si geany l'a car je déteste geany, et je peux expliquer pourquoi: c'est l'anti-KDE! impossible d'ouvrir deux instances et de juxtaposer 2 fenêtres du même texte pour comparer les versions, ou je suis trop c.. pour le faire Embarassed , ce qui est bien possible... mais même si c'est la cas, geany ne facilite pas les choses, c'est alors le typique piège à c..s. j'installe TOUJOURS «beaver» le bon vieux castor, qui fait quasi le même travail, mais est oh combien plus docile! donc, là aussi, contrôle orthographique serait apprécié...)

et qu'en plus, j'ai échoué dans mes recherches de trouver une explication et des règles générales sur l'art et la science de l'usage des dicos en linux et de leur commutation d'une langue à l'autre dans un même et unique travail bilingue, surtout, et, même, de manière extensive, en acceptant la contrainte de traiter chaque langue à part (zut alors, depuis 1998 Mad au moins, les logiciels windows reconnaissent chaque langue à part dans chaque phrase et on la souplesse de changer automatiquement la base de contrôle orthographique en conséquence Shocked . Linux, ce n'est vraiment pas toujours de la tarte, car c'est souvent 100 % bricolage...). je ne veux pas dire qu'il n'y ait pas du tout, mais elle est bien cachée, cette explication, si elle existe, bien que, nous, les francophones, nous ayons une grande majorité d'authentiques bi- et trilingues de naissance et au quotidien dans nos rangs: suisses, belges, canadiens, et que nous construisons une Europe qui est un patchwork de frontières linguistiques nationales...

salut

.

Last edited by oui on Thu 14 Feb 2013, 17:37; edited 3 times in total
Back to top
View user's profile Send private message 
ASRI éducation


Joined: 09 May 2009
Posts: 2347
Location: France

PostPosted: Thu 14 Feb 2013, 17:27    Post subject:  

Pour cette cogitation, je propose d'associer Médor.
Comme toi, il a bossé sur les correcteurs d'orthographe.
Mieux vaut être plusieurs sur ce chantier.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
oui

Joined: 20 May 2005
Posts: 2048
Location: near Woof (Germany) :-) Acer Laptop emachines 2 GB RAM AMD64. franco-/germanophone, +/- anglophone

PostPosted: Thu 14 Feb 2013, 17:32    Post subject:  

volontiers! Médor, ta contribution serait fortement appréciée, ainsi que celle de Christian, qui vit de son travail linguistique, ainsi que de tout le monde enseignant, qui a fort intérêt à promouvoir la bonne écriture Laughing !
Back to top
View user's profile Send private message 
ASRI éducation


Joined: 09 May 2009
Posts: 2347
Location: France

PostPosted: Thu 14 Feb 2013, 17:45    Post subject:  

oui wrote:
volontiers! Médor, ta contribution serait fortement appréciée, ainsi que celle de Christian, qui vit de son travail linguistique, ainsi que de tout le monde enseignant, qui a fort intérêt à promouvoir la bonne écriture Laughing !

Exact, je n'avais pas mentionné Christian, mais il est évidemment qualifié pour participer à cette contribution.

Remarque : avec Toutou431 et Lucid528, j'utilisais Hunspell.
Depuis, je n'ai jamais pris le temps d'essayer Hunspell avec les nouvelles versions de Puppy (quotidiennement, j'utilise encore une base 528).
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
oui

Joined: 20 May 2005
Posts: 2048
Location: near Woof (Germany) :-) Acer Laptop emachines 2 GB RAM AMD64. franco-/germanophone, +/- anglophone

PostPosted: Thu 14 Feb 2013, 18:55    Post subject:  

au fait, je recherchais aspell parce que c'est ce qui tourne avec ces magnifiques *.SFS

http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=84300

pour Latex et Lyx...
Back to top
View user's profile Send private message 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3220
Location: Ontario

PostPosted: Thu 14 Feb 2013, 20:50    Post subject:  

J'ai fait des paquets pour tous les pays Laughing

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=586051

J'ai fait des astuces. On peut utiliser immédiatment
après le versement du paquet.


_______________________________________
Back to top
View user's profile Send private message 
ASRI éducation


Joined: 09 May 2009
Posts: 2347
Location: France

PostPosted: Fri 15 Feb 2013, 14:21    Post subject:  

don570 wrote:
J'ai fait des paquets pour tous les pays Laughing

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=586051

J'ai fait des astuces. On peut utiliser immédiatment
après le versement du paquet.

Bonjour Don570
Je viens de consulter ton fil "Abispell dictionaries for Abiword". Le paquet que tu proposes peut être très pratique pour de nombreux utilisateurs.
Merci à toi.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1086

PostPosted: Fri 15 Feb 2013, 16:08    Post subject:  

Je me rappelle:
http://bkhome.org/blog/?viewDetailed=02750

Tous les paquets de langue doivent avoir hunspell pour Abiword, POedit et SeaMonkey. LibreOffice et ApacheOpenOffice ont déjà de correcteur orthographique dans le paquet de langue française. Leafpad et quelques autres logiciels manquent de correcteur.

Téléchargez hunspell-fr ↓ (337 Ko)
capture21875.png
 Description   
 Filesize   91.19 KB
 Viewed   247 Time(s)

capture21875.png

capture9006.png
 Description   
 Filesize   110.88 KB
 Viewed   254 Time(s)

capture9006.png


_________________
OB Precise 14.07.26 Woof-CE|Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
ASRI éducation


Joined: 09 May 2009
Posts: 2347
Location: France

PostPosted: Fri 15 Feb 2013, 17:07    Post subject:  

vicmz wrote:
Je me rappelle:
http://bkhome.org/blog/?viewDetailed=02750

Tous les paquets de langue doivent avoir hunspell pour Abiword, POedit et SeaMonkey.

Merci vicmz.

@ tous
Malgré les possibilités de aspell, il semble préférable d'utiliser hunspell : il est meilleur en correction fr, de plus BK nous encourage à le faire;
Cordialement,
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Médor


Joined: 26 May 2011
Posts: 1659

PostPosted: Sat 16 Feb 2013, 17:00    Post subject: Hunspell à la place de myspell, ispell. aspell...  

Bonsoir,

Effectivement Hunspell et ses dictionnaires sont fortement recommandés !

Dicollecte.org wrote:
Linux :
* La plupart des distributions (toutes ?) fournissent Hunspell et les dictionnaires comme un service que tous les logiciels peuvent utiliser...

Dernières versions des dictionnaires Hunspell v 4.9 du 21 Janvier 2013.

Bien que Mozilla (SM, FF, etc), Opera ainsi que FreeOffice intégrent chacun une version des dictionnaires Hunspell, un emplacement unique est amplement suffisant : /usr/share/hunspell/*.dic et *.aff, et faire des liens dans les répertoires de ces applications !
Abiword peut utiliser avantageusement Hunspell également, testé ici de Abiword 2.6.8 à 2,9.1.
[Re]lire mon article AbiWord & correction d'orthographe ! Hunspell à la place de myspell, ispell. aspell...

Cordialement,
Médor.

_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto TTL
Back to top
View user's profile Send private message 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1086

PostPosted: Sat 16 Feb 2013, 17:14    Post subject:  

Pour Opera on ne peut pas faire des liens, on doit mettre les fichiers .aff et .dic dans un fichier .zip et sauvegarder comme /usr/share/opera/locale/fr/fr.zip (Opera a un assistante qu'en fait, il télécharge le fichier dans cet répertoire). Chromium/Chrome a de correcteur dans le paquet d'installation, je pense. Moi je n'ai jamais installé une extension correcteur orthographique dans Chromium.
_________________
OB Precise 14.07.26 Woof-CE|Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
Médor


Joined: 26 May 2011
Posts: 1659

PostPosted: Sat 16 Feb 2013, 18:58    Post subject: Hunspell et Opera
Subject description: faire deux liens...
 

Bonsoir vicmz,

Pour la correction d'orthographe avec Opera voir ce lien...

Médor wrote:
Pour ajouter le dictionnaire français, faire deux liens dans ~/opera/dictionaries/ @fr.aff et @fr.dic pointant respectivement dans /usr/share/hunspell/fr.aff et fr.dic


Valable pour d'autres dictionnaires également !
Pas besoin de ZIP Wink

Cordialement,
Médor.

_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto TTL
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [14 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0972s ][ Queries: 12 (0.0144s) ][ GZIP on ]