Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Mon 20 Oct 2014, 07:56
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
PupsaveConfig (traduction FR)
Moderators: Béèm, darkerror05
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [12 Posts]  
Author Message
ASRI éducation


Joined: 09 May 2009
Posts: 2528
Location: France

PostPosted: Mon 20 May 2013, 12:40    Post subject:  PupsaveConfig (traduction FR)  

PupsaveConfig, c'est un utilitaire très pratique proposé par shinobar.
Nous sommes nombreux à l'intégrer dans nos puplets ou à l'ajouter aux Puppy/Toutou officielles.
cf. fil PupsaveConfig sur le forum anglophone http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=60678

Afin de faciliter l'utilisation de PupsaveConfig par les utilisateurs francophones, j'ai mis à jour le fichier de traduction que j'utilisais pour ASRI300.
Désormais, vous pouvez utiliser la dernière version de PupsaveConfig en français.

Cordialement,
pupsaveconfig225_fr.png
 Description   
 Filesize   36.25 KB
 Viewed   461 Time(s)

pupsaveconfig225_fr.png

pupsaveconfig-2.2.5_localeFR_20130520.pet
Description  Le paquet de traduction FR doit être installé en plus du paquet principal simplepupsave.
Fichiers intégrés dans le paquet de traduction FR : fr.po, pupsaveconfig.mo, pupsaveconfig.txt, pupsaveconfig.desktop
md5 5b8166b6a3baade0e29ab047b1cd6045
pet

 Download 
Filename  pupsaveconfig-2.2.5_localeFR_20130520.pet 
Filesize  15.45 KB 
Downloaded  134 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1835
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Mon 20 May 2013, 13:51    Post subject:  

Merci! Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1835
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Mon 20 May 2013, 17:12    Post subject:  

Bonsoir,
ASRI Éducation wrote:
Afin de faciliter l'utilisation de PupsaveConfig par les utilisateurs francophones, j'ai mis à jour le fichier de traduction que j'utilisais pour ASRI300.
Désormais, vous pouvez utiliser la dernière version de PupsaveConfig en français.

J'avais testé pupsaveconfig pour l'adapter à ToOpPy (je m'apprêtais à l'enligner en l'état sur le site de ToOpPy!) et avais remarqué que les fenêtres de dialogue, à la fermeture de la session, étaient en anglais. Est-ce que ça a été internationalisé et traduit aussi?

Cordialement.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
ASRI éducation


Joined: 09 May 2009
Posts: 2528
Location: France

PostPosted: Mon 20 May 2013, 17:26    Post subject:  

Argolance wrote:
J'avais testé pupsaveconfig pour l'adapter à ToOpPy (je m'apprêtais à l'enligner en l'état sur le site de ToOpPy!) et avais remarqué que les fenêtres de dialogue, à la fermeture de la session, étaient en anglais. Est-ce que ça a été internationalisé et traduit aussi?

Non, je n'ai pas touché à cette traduction. Je n'ai touché qu'à ce qui utilisait une méthode gettext.
Pour bien faire, il faudrait mettre à jour les fichiers du paquet de shinobar en se basant sur les fichiers d'une version récente de Puppy (afin d'utiliser les traductions proposées par JJ).
Pour ça, je préfère laisser la main à shinobar (on peut le lui proposer sur le forum anglophone).
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1835
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Mon 20 May 2013, 17:35    Post subject:  

Tant qu'à faire, ce serait dommage que cette partie importante de pupsaveconfig ne soit pas elle aussi, gettextisée, d'autant que les manipulations que l'utilisateur est invité à faire sont relativement délicates et qu'il est impératif qu'elles soient faites en connaissance de cause! Wink

Cordialement.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
ASRI éducation


Joined: 09 May 2009
Posts: 2528
Location: France

PostPosted: Mon 20 May 2013, 18:06    Post subject:  

Argolance wrote:
avais remarqué que les fenêtres de dialogue, à la fermeture de la session, étaient en anglais. Est-ce que ça a été internationalisé et traduit aussi?

En te relisant, je ne suis pas sûr que nous parlions de la même chose.
Je te propose de tester le paquet de traduction (en liveCD option ram) afin que tu te fasses un avis réel de qui reste à traduire.
Cordialement,
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1835
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Wed 22 May 2013, 19:05    Post subject:  

Bonsoir,
ASRI éducation wrote:
En te relisant, je ne suis pas sûr que nous parlions de la même chose.
Je te propose de tester le paquet de traduction (en liveCD option ram) afin que tu te fasses un avis réel de qui reste à traduire.

Je n'ai pas encore trouvé le temps de l'installer et de le tester sur une session en pfix=ram mais, en décompressant le fichier pet, je remarque ce que j'avais déjà constaté: le fichier /etc/rc.d/rc.shutdown de pupsaveconfig n'est pas internationalisé. C'est à ça que je faisais allusion.

Cordialement.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
ASRI éducation


Joined: 09 May 2009
Posts: 2528
Location: France

PostPosted: Wed 22 May 2013, 23:53    Post subject:  

@ Argolance
Merci Argolance, nous parlions bien de la même chose. Le fichier rc.shutdown date de Puppy Lucid...
Il va falloir que je trouve un peu de temps pour améliorer ça.
Cordialement,
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 3220
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Sun 26 May 2013, 03:12    Post subject: Tiens bonjour, messieurs
Subject description: On ne bloque pas le save sur disque dur ?
 

Francisation de pupsaveconfig : Argolance et ASRI parlent chinois. Ils se comprennent, c'est le principal.
Je constate avec effroi que le pupsaveconfig ne fonctionne pas avec la sauvegarde sur le disque dur. Non point qu'elle ne fonctionne pas, mais elle ne sert à rien, la session est automatiquement enregistrée. Me trompais-je ?

Il Faut seulement le savoir. Laissons nos 2 chefs de chantier tranquilles. Qu'ils francisent en paix. Amen.
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
ASRI éducation


Joined: 09 May 2009
Posts: 2528
Location: France

PostPosted: Sun 26 May 2013, 04:41    Post subject: Re: Tiens bonjour, messieurs
Subject description: On ne bloque pas le save sur disque dur ?
 

Pelo wrote:
Je constate avec effroi que le pupsaveconfig ne fonctionne pas avec la sauvegarde sur le disque dur. Non point qu'elle ne fonctionne pas, mais elle ne sert à rien, la session est automatiquement enregistrée. Me trompais-je ?

Désolé de te l'apprendre Pelo, mais cela ne fonctionne qu'avec un pupmode=13
Quote:
the pupsaveconfig-1.9.x allows not to save session at shutdown for frugal install on flash.

C'est la seule utilisation qui propose un bouton "save" sur le bureau. Si l'intervalle de sauvegarde automatique a été réglé sur 0, l'icône save est indispensable pour effectuer la sauvegarde manuelle.
Cordialement,
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1835
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Sun 26 May 2013, 05:32    Post subject:  

Bonjour,
@Pelo
Peut-être n'as-tu pas vu que le paquet de ASRI ne comporte que les fichiers de mise à jour concernant le français, et non pas la totalité de pupsaveconfig? Si tu as installé ce paquet, ça ne peut évidemment pas le faire... Wink

Pour les éventuels utilisateurs de ToOpPy (uniquement!), un paquet de pupsaveconfig adapté avec les fichiers de ASRI..

Cordialement.
2P_pupsaveconfig-2.2.5.pet
Description 
pet

 Download 
Filename  2P_pupsaveconfig-2.2.5.pet 
Filesize  63.86 KB 
Downloaded  97 Time(s) 

Last edited by Argolance on Sun 26 May 2013, 11:03; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 3220
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Sun 26 May 2013, 10:46    Post subject: Pupsaveconfig
Subject description: bien noté vos remarques
 

Pupsaveconfig m'est devenu indispensable. Il m'arrive très souvent de sortir sans sauvegarder, ce qui économise bougrement mes sauvegardes.
Bonne idée de franciser cet outil petit, mais important.
Je découvre sans arrêt. En autodidacte, ma progression est un peu anarchique. Pas grave, au contraire.
Je suis à votre disposition si vous avez des textes à traduire (de temps en temps). Je suis sur la Tooppy d'Argolance. Je pense qu'il faudrait que tu réduises la taille de la police des scripts de démarrage, pour la standardiser avec la deuxième partie du chargement.
Bonne journée, travailleurs émérites.
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [12 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0716s ][ Queries: 12 (0.0055s) ][ GZIP on ]