Hi simargl; Perhaps you have the "focus follows mouse" option set.
So you`d need to hover the mouse cursor over the table list for the scroll button to work?
Other than that, GTK+ has many properties, methods, and events that may not be included in GtkDialog.
