Für deutschsprachige Anhänger

[L18L]

Noch kein "Bubbi uff pennsilfaanisch" da.
http://pdc.wikipedia.org/wiki/Haaptblatt

EDIT
typos corrected

[ardvark]

Hallo...

Nicht sicher, was du meinst, aber diese Variante des Deutschen wird von vielen Amish und Mennoniten gesprochen. Was ist eine Ironie ist, dass die Amish nicht Computer, die Verbindung, die Sie erwähnt sehen. Sie glauben nicht an diese Art der Technologie glauben.

Ich habe mit Pennsylvania gewesen, es ist ein sehr hübsches wir staat. Einige der es sieht ein bisschen aus wie Westeuropa.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pennsylvania_Dutch

http://en.wikipedia.org/wiki/Pennsylvan ... n_language

Grüße ...

[L18L]

Hallo

Nicht sicher, was du meinst, aber diese Variante des Deutschen wird von vielen Amish und Mennoniten gesprochen. Was ist eine Ironie ist, dass die Amish nicht Computer, die Verbindung, die Sie erwähnt sehen. Sie glauben nicht an diese Art der Technologie glauben.

Ohne Ironie: Ich habe diese Sprache im web ( ) gefunden.

http://pdc.wikipedia.org/wiki/Pennsilfaanisch_Deitsch
https://hiwwewiedriwwe.wordpress.com/
https://www.youtube.com/watch?v=faccHus6QYo

[Laie]

Kanntest Du das noch nicht?
Viele alte deutsche Dialekte haben sich bei Aussiedlern erhalten.
So eben auch das pennsilfaanisch
By the way - in Quebec hat sich auch altes Französisch erhalten.
Es gibt sozusagen noch einige Sprach-Biotope, wo im Internet alles verkauderwelscht.
Like!

[oui]

hm,

ich suche das für «woof's -Platt» (in echt! ich sehe viele Plakatte wie "Dorptref", die mir interessant erscheinen: eine knappe und bildliche Sprache, die an Niederländisch erinnert), werde ich je fündig (so viel ich weiß sind auch dort viele damals ausgewandert!)?

gruss

[ardvark]

Kanntest Du das noch nicht?
Viele alte deutsche Dialekte haben sich bei Aussiedlern erhalten.
So eben auch das pennsilfaanisch
By the way - in Quebec hat sich auch altes Französisch erhalten.
Es gibt sozusagen noch einige Sprach-Biotope, wo im Internet alles verkauderwelscht.
Like!

Hallo ...

Ich bin nicht sicher, was du meinst. Ich spreche kein Deutsch und Google Translate nicht alles korrekt übersetzen.

Grüße ...

[Laie]

Kanntest Du das noch nicht?
Viele alte deutsche Dialekte haben sich bei Aussiedlern erhalten.
So eben auch das pennsilfaanisch
By the way - in Quebec hat sich auch altes Französisch erhalten.
Es gibt sozusagen noch einige Sprach-Biotope, wo im Internet alles verkauderwelscht.
Like!

Didn't you know that?
A lot of german dialects have been conserved by emigrants.
So it was with "pennsilfaanisch".
Nebenbei - in Quebec an old style french has been conserved too.
There are so to speak still some reservations of language
even though the internet produces a sort of gibberish.

I like them old dialects.[/img]

[ardvark]

Didn't you know that? A lot of german dialects have been conserved by emigrants. So it was with "pennsilfaanisch". Nebenbei - in Quebec an old style french has been conserved too. There are so to speak still some reservations of language even though the internet produces a sort of gibberish.

I like them old dialects.[/img]

Hi...

Thanks, I better understand the point.

Nein, nicht im Detail. Von einem Dokumentarfilm, wusste ich, die Amish hatte Bibeln in deutscher Sprache verfasst und einige sprachen sie. aber das war es. Es ist erstaunlich, sie haben es geschafft, sie zu bewahren diese lange aber ich glaube, es ist, weil sie sich entschieden haben, sich vom Rest der Welt so viel wie sie können, zu isolieren.

Grüße ...

[L18L]

@advark
All my links had info in English language.
my point was: see image.

ich sehe viele Plakatte wie "Dorptref"

https://www.google.de/search?q=dorptref ... yQPB2YKYDA
[lang=pennsifaanisch]Deitsch is halt ned dei Mudder-Sprooch.[/lang]
Ich habe halt, wie viele Leute in obigem link auf youtube posteten, jedes Wort verstanden. Sollte ich auch, da 3 Jahre lang in Mannheim gelebt (und in dort die Schule gegangen, wo man sogar ein Gedicht in Mundart lernen durfte/musste )

[ardvark]

@advark
All my links had info in English language.
my point was: see image.

Hi...

Gotcha! Thank you.

Regards...