Se me pasó por alto, run se traduce por ejecute. PupScan al tratarse de un nombre propio de una aplicación es correcto dejarlo tal cual, pero si se me ocurre un nombre mejor lo propondré.

He traducido las palabras inglesas que aún quedaban en la anterior traducción. Aún así supongo que será necesaria alguna revisión más. #spanish Loc_error1="ERROR. Primero tiene que crear un archivo personal." Loc_EXTRASFSMNTPT1="Nota 2: Estos archivos se encuentran en" / " L...

¿Qué versión de Puppy usas?

Prueba instalando previamente libnetsnmp-15 y hpliplite-3..11.7 desde aquí
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic. ... 00&t=58421

Ya contarás cómo te ha ido.

He instalado poedit pero no me aclaro con su manejo. ¿Podrías enviarme los archivos con el texto a traducir en otro formato? Tampoco entiendo el porqué he podido leer algunos archivos mo con leafpad y los otros no. Puedes concretarme más los problemas de la traducción de bootmanager.mo ¿Es un proble...

El resto de archivos están vacíos.

#spanish

Loc_yes="Sí"
Loc_no="No"

Loc_title="Cambiar a escritorio ROX"
Loc_ask_to_toggle="El escritorio ROX permite iconos de escritorio y soporte de arrastrar y soltar.\n¿Desea activar el escritorio ROX?"

#spanish Loc_ok="Actualización" Loc_cancel="Cancelar" Loc_help="Ayuda" Loc_help_info="Esta es una lista de servicios (o daemons) activados al iniciar el sistema.\nDesmarque la casilla de verificación de los servicios que no quiere activar al iniciar." Loc_titl...

#Spanish Loc_Title1="Administrador de paquetes PETget" Loc_choicerepo="Depósito selección oficial" Loc_choose_category="Elija una categoría" Loc_Official="Oficial" Loc_All="Todos" Loc_Desktop="Oficina" Loc_System="Sistema" Loc_Set...

#Spanish Loc_ALREADYMSG1="Cuidado, ya hay instalada otra versión del mismo paquete" Loc_ALREADYMSG2="Cuidado, ya tiene otra versión del mismo paquete incorporada" Loc_DEPMSG0="De inmediato la lista de dependencias de este paquete" Loc_DEPMSG1="Estos paquetes que fa...

#spanish

Loc_yes="Sí"
Loc_no="No"
Loc_main_msg="Desmontar /mnt/${1} ahora?\nAsegúrese de ${1} no estár en uso."
Loc_was_unmounted="${1} desmontado"
Loc_still_mounted="${1} montando"
Loc_already_unmounted="${1} ya desmontado"

title="Asistente de conexión a Internet" MSGNETIFS1="No se han detectado interfaces de red" MSGNETIFS2="interfaces de red disponibles:" MSGMODEM1="no se ha detectado ningún módem" MSGMODEM2="Un módem de acceso telefónico se ha detectado en el puerto"...

#spanish Loc_MOREMSG="Si lo desea, puede buscar más idiomas para elegir." Loc_FETCHBTN="Haga clic en el botón BUSCAR para obtener más idiomas de ..." Loc_MOREMSG1="Si lo desea, puede descargar más idiomas para elegir. Pero, necesita una conexión a Internet. " Loc_FETCHB...

Hola, Esta es mi traducción para este archivo: Loc_MISSINGLIBS1="Archivo" Loc_MISSINGLIBS2="faltan estos archivos" Loc_FLAGDEPPKG="Este paquete depende de otro u otros que faltan" Loc_title="PETget gestor de paquetes: comprobación de dependencia" Loc_titletext...

Buenas, Para tantear como se me daba la traducción he probado con el primero de ellos, bootmanager.mo y así es como me ha quedado: #spanish Loc_error1="ERROR. Primero tiene que crear un archivo personal." Loc_EXTRASFSMNTPT1="Nota 2: Estos archivos se encuentran en" / " Loc_E...

Buenas,

Por lo que respecta a la impresora, ¿tienes instalado libnetsnmp y hpliplite? ¿Puedes explicar cómo fue el proceso de instalación?

Respecto a la webcam no puedo decirte nada porque debo ser uno de los pocos que no ha usado una en su vida.

¡Saludos!

Buenos días, En '/usr/share/locales/es/LC_MESSAGES/' existen 15 archivos. Creo que deberíamos organizar su traducción para no duplicar esfuerzos, repartir el trabajo para que sea más llevadero y ser más eficientes. Estaría bien que todos los que estén dispuestos a traducir alguno dieran un paso al f...

Buenos días, En esta página del foro http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=67854 están haciendo una encuesta sobre la razones por las que los usuarios de esta puplet la han elegido, en la que considero que deberíamos participar dado que la labor que hacen para que el cachorrito ladre en otros...

Tu blog me ha gustado mucho. ¡Felicidades! Espero que lo mantengas mucho tiempo.

Al final lo descargué desde aquí http://puppylinux.org/wikka/FlashPlayer pero al comprobar me encuentro con lo mismo, se ve la imagen pero no se oye el audio. Empecé a pensar que el fallo estaba en otra cosa que no era flash y probé con mplayer a reproducir un video, funcionó a la perfección, así qu...

Lo coloqué en /usr/lib/iron/extensions y no me funcionó. Después de leer tu última entrada lo he vuelto ha probar en el mismo sitio con el mismo resultado negativo.